Stoppa censurering av lesbiska relationer i sv. Steven Universe


Gäst

/ #26

2016-06-01 20:31

För att censur är total jävla skit. Detta gäller även omskrivningar när man dubbar eller subbar något till ett annat språk. Vissa fraser kan vara svåra att få samma känsla om man skriver dem exakt som de ska. Men i det här fallet är det uppenbart ändrat för mycket.

INGEN gillar att läsa när amerikanska serier översätt på svenska och det som sägs och det som skrivs inte överenstämmer överhuvudtaget. Ni är inte finurliga eller skojiga. De jag känner och jag själv tycker att det vore bättre om ni översatte rakt av. Sluta också försöka få till utländska insider skämt. Skriva bara som det är. Vissa skämt får helt enkelt gå förlorade. Dumma inte ner eran publik. Det är hög tid att ändra på sig.